AB | Hoererij, en wijn, en most neemt het hart [in bezit]. |
SV | Hoererij, en wijn, en most neemt het hart weg. |
WLC | זְנ֛וּת וְיַ֥יִן וְתִירֹ֖ושׁ יִֽקַּֽח־לֵֽב׃ |
Trans. | zənûṯ wəyayin wəṯîrwōš yiqqaḥ-lēḇ: |
AC | יא זנות ויין ותירוש יקח לב |
ASV | Whoredom and wine and new wine take away the understanding. |
BE | Loose ways and new wine take away wisdom. |
Darby | Fornication, and wine, and new wine take away the heart. |
ELB05 | Hurerei, Wein und Most nehmen den Verstand weg. |
LSG | La prostitution, le vin et le moût, font perdre le sens. |
Sch | Unzucht, Wein und Most rauben den Verstand. |
Web | Lewdness and wine and new wine take away the heart. |